澳门银河官网

首页 > 正文

“How to say”竟然是错误的英语表达?快纠正过来!

www.tjlianghao.com2019-09-14

外贸这件事2019.9.3我想分享

许多英语表达似乎没有任何问题。每个人都经常挂在嘴边,但实际上是错的!如果您不相信,请查看几个组的表达式:

这个用英语怎么说?

怎么用英语说呢?(×)

当外籍教师第一次说这是一个错误的表达时,我觉得这么多年的英语是白色的,就好像老师一直在学校教这样.

这句话真是非常典型的中式英语!错误的原因是句子成分不完整且不完整。

正确的表达:

用英语怎么说?

我的英语不好

我的英语很差。(×)

有人开玩笑说,整个中国人最擅长的是英语:我的英语很差。这是另一种中英文语言,在“怎么说”之后就被淹没了。在外国人看来,用穷人形容自己的水平是极度自卑的表现,如果你想表达你的英语不是很好,在练习阶段,就没有这种“不自信”。

正确的陈述:

我不擅长英语。

我不认为我能做到这一点

我想我不能。(×)

看到这个讲中文的英语,我们知道这绝对是一个语法问题。英语语法注重“负迁移”,这里没有反映出来。

正确的陈述:

我认为我不能。

他的身体非常健康。

他的身体很健康。(×)

这是一个说话习惯的问题。我们更具体地说,我们说我们是健康的,但外国人习惯说人们健康,或者人们处于健康状态。

正确的陈述:

他很健康。 √

他身体健康。 √

你说这些经常出现在你嘴边的句子是对的吗?

作者:BEC商务英语学习

原始来源:国家阅读知识服务平台

原始链接:

收集报告投诉

许多英语表达似乎没有任何问题。每个人都经常挂在嘴边,但实际上是错的!如果您不相信,请查看几个组的表达式:

这个用英语怎么说?

怎么用英语说呢?(×)

当外籍教师第一次说这是一个错误的表达时,我觉得这么多年的英语是白色的,就好像老师一直在学校教这样.

这句话真是非常典型的中式英语!错误的原因是句子成分不完整且不完整。

正确的表达:

用英语怎么说?

我的英语不好

我的英语很差。(×)

有人开玩笑说,所有中国人最好的英语是我的英语很差。这是另一个中文英语,如何说是洪水泛滥。在外国人眼中,用穷人来形容自己的水平是极度自卑的标志,如果你想表达你的英语不是很好,正在练习阶段,不需要这样的“自信”。

正确的陈述:

我不擅长英语。

我认为我不能。

我想我不能。 (*)

看到中式英语中的这句话,我们可以看出它绝对是一个语法问题。英语语法注重“负迁移”,这里没有反映出来。

正确的陈述:

我认为我不能。

他身体健康。

他的身体很健康。 (*)

这是一个说话习惯的问题。我们更具体地谈谈。我们应该说人们是健康的,但外国人习惯说人们健康,或者人们处于健康状态。

正确的陈述:

他很健康。

他身体健康。

对于经常说的所有这些句子,你是对的吗?

原作者:BEC商务英语学习

来源:国家阅读知识服务平台

原始链接:

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档